Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 48:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַתְּרוּמָ֕ה אֲשֶׁ֥ר תָּרִ֖ימוּ לַֽיהוָ֑ה אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— A porção sagrada que vocês devem oferecer ao Senhor terá vinte e cinco mil côvados de comprimento por dez mil côvados de largura."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""A área separada para o Senhor terá 12,5 quilômetros de comprimento e 10 quilômetros de largura."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A oferta que haveis de fazer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas, e da largura de dez mil."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A oferta que haveis de oferecer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas, e da largura de dez mil."

Versículo 8

Versículo 9 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10