Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 48:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיֶ֖תֶר הַשְּׁבָטִ֑ים מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה בִּנְיָמִ֥ן אֶחָֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Quanto ao restante das tribos: Benjamim terá uma porção; esta se estenderá do lado leste ao lado oeste."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Estes são os territórios separados para as tribos restantes. O território de Benjamim se estende pela terra de Israel de leste a oeste."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora quanto ao resto das tribos: desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, Benjamim terá uma porção."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, quanto ao restante das tribos, desde o lado oriental até o lado ocidental, Benjamim terá uma porção."

Versículo 22

Versículo 23 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24