Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 19:10

História / Contexto: A Destruição de Sodoma e Gomorra

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׁלְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־ל֛וֹט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nisso, os dois homens estenderam os braços para fora, puxaram Ló para dentro da casa e fecharam a porta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os dois anjos, porém, estenderam a mão, puxaram Ló para dentro da casa e trancaram a porta."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Aqueles homens porém estenderam as suas mãos e fizeram entrar a Ló consigo na casa, e fecharam a porta;"

Versículo 9

Versículo 10 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11