Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 19:23

História / Contexto: A Destruição de Sodoma e Gomorra

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְל֖וֹט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando Ló chegou a Zoar, o sol já havia nascido sobre a terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ló chegou a Zoar quando o sol aparecia no horizonte."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tinha saído o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Saiu o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar."

Versículo 22

Versículo 23 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24