Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 25:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַשָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵאֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת שָׁ֛מָּה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, a sua mulher, foram sepultados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esse era o campo que Abraão havia comprado dos hititas e onde havia sepultado Sara, sua mulher."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão e Sara, sua mulher."

Versículo 9

Versículo 10 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11