Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 25:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖יהָ לָלֶ֑דֶת וְהִנֵּ֥ה תוֹמִ֖ם בְּבִטְנָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ao chegar a época de dar à luz, confirmou-se que havia gêmeos no seu ventre."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando chegou a hora de dar à luz, Rebeca descobriu que, de fato, eram gêmeos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Cumpridos que foram os dias para ela dar à luz, eis que havia gêmeos no seu ventre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E cumprindo-se os seus dias para dar à luz, eis gêmeos no seu ventre."

Versículo 23

Versículo 24 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25