Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 29:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֶּאֱסֹ֥ף לָבָ֛ן אֶת־כָּל־אַנְשֵׁ֥י הַמָּק֖וֹם וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Labão reuniu todo o povo daquele lugar e deu uma festa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Labão convidou toda a vizinhança e preparou uma grande festa de casamento."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Reuniu, pois, Labão todos os homens do lugar, e fez um banquete."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então reuniu Labão a todos os homens daquele lugar, e fez um banquete."

Versículo 21

Versículo 22 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23