Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 30:36

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּ֗שֶׂם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים בֵּינ֖וֹ וּבֵ֣ין יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב רֹעֶ֛ה אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן הַנּוֹתָרֹֽת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Afastou-se, então, de Jacó, à distância equivalente a três dias de viagem, e Jacó continuou a apascentar o restante dos rebanhos de Labão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"que os levaram a um lugar a três dias de viagem de onde Jacó estava. Assim, Jacó ficou e tomou conta do resto do rebanho de Labão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e pôs três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E pôs três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão."

Versículo 35

Versículo 36 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37