Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 4:21

História / Contexto: Caim e Abel

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 20

Versículo 21 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יוּבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י כָּל־תֹּפֵ֥שׂ כִּנּ֖וֹר וְעוּגָֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O nome do irmão dele era Jubal, que foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seu irmão se chamava Jubal, o precursor dos que tocam harpa e flauta."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O nome do seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o nome do seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e órgão."

Versículo 20

Versículo 21 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22