Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 45:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 45: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעֵ֣ינְכֶ֔ם אַל־תָּחֹ֖ס עַל־כְּלֵיכֶ֑ם כִּי־ט֛וּב כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָכֶ֥ם הֽוּא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não se preocupem com os seus bens, pois o melhor de todo o Egito será de vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não se preocupem com seus pertences, pois o melhor de toda a terra do Egito será de vocês’"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E não vos pese coisa alguma dos vossos utensílios; porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso."

Versículo 19

Versículo 20 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21