Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 45:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 45: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּי־זֶ֛ה שְׁנָתַ֥יִם הָרָעָ֖ב בְּקֶ֣רֶב הָאָ֑רֶץ וְעוֹד֙ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אֵין־חָרִ֖ישׁ וְקָצִּֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Já houve dois anos de fome na terra, e nos próximos cinco anos não haverá cultivo nem colheita."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A fome que assola a terra há dois anos continuará por mais cinco anos, e não haverá plantio nem colheita."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque já houve dois anos de fome no meio da terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega."

Versículo 5

Versículo 6 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7