Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 46:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 46: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־הַ֠נֶּפֶשׁ הַבָּאָ֨ה לְיַעֲקֹ֤ב מִצְרַ֨יְמָה֙ יֹצְאֵ֣י יְרֵכ֔וֹ מִלְּבַ֖ד נְשֵׁ֣י בְנֵי־יַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ שִׁשִּׁ֥ים וָשֵֽׁשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todos os que foram para o Egito com Jacó, todos os seus descendentes, sem contar as mulheres dos seus filhos, totalizaram sessenta e seis pessoas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No total, 66 descendentes diretos de Jacó foram com ele para o Egito, sem contar as esposas de seus filhos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todas as almas que vieram com Jacó para o Egito e que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacó, eram todas sessenta e seis almas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todas as almas que vieram com Jacó ao Egito, que saíram dos seus lombos, fora as mulheres dos filhos de Jacó, todas foram sessenta e seis almas."

Versículo 25

Versículo 26 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27