Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 9:19

História / Contexto: A Aliança de Deus e o Arco-Íris

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estes foram os três filhos de Noé; começando por eles, toda a terra foi povoada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Desses três filhos de Noé vêm todas as pessoas que agora povoam a terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Estes três foram os filhos de Noé; e destes foi povoada toda a terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estes três foram os filhos de Noé; e destes se povoou toda a terra."

Versículo 18

Versículo 19 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20