Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 23:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 4

Versículo 5 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כַּֽאֲשֶׁר־שֵׁ֖מַע לְמִצְרָ֑יִם יָחִ֖ילוּ כְּשֵׁ֥מַע צֹֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando a notícia chegar ao Egito, ficarão angustiados com as novidades de Tiro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando o Egito receber a notícia sobre Tiro, haverá grande tristeza."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando a notícia chegar ao Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as notícias de Tiro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como quando se ouvirem as novas do Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as novas de Tiro."

Versículo 4

Versículo 5 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6