Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 24:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 9

Versículo 10 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נִשְׁבְּרָ֖ה קִרְיַת־תֹּ֑הוּ סֻגַּ֥ר כָּל־בַּ֖יִת מִבּֽוֹא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A cidade desolada está em ruínas; a entrada de cada casa está fechada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A cidade se contorce em meio ao caos; todas as casas estão trancadas, para que ninguém entre."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Demolida está a cidade desordeira; todas as casas estão fechadas, de modo que ninguém pode entrar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguém pode entrar."

Versículo 9

Versículo 10 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11