Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 24:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 20

Versículo 21 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִפְקֹ֧ד יְהוָ֛ה עַל־צְבָ֥א הַמָּר֖וֹם בַּמָּר֑וֹם וְעַל־מַלְכֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה עַל־הָאֲדָמָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Naquele dia, o Senhor castigará os exércitos nos altos céus e os reis embaixo na terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Naquele dia, o Senhor castigará os poderes celestiais nos céus e os governantes das nações na terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Naquele dia o Senhor castigará os exércitos do alto nas alturas, e os reis da terra sobre a terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E será que naquele dia o Senhor castigará os exércitos do alto nas alturas, e os reis da terra sobre a terra."

Versículo 20

Versículo 21 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22