Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 24:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 13

Versículo 14 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֵ֛מָּה יִשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם יָרֹ֑נּוּ בִּגְא֣וֹן יְהוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Erguem as suas vozes, cantam de alegria; desde o ocidente aclamam a majestade do Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas todos que restaram gritam e cantam de alegria; os que moram no oeste louvam a majestade do Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Estes alçarão a sua voz, bradando de alegria; por causa da majestade do Senhor clamarão desde o mar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estes alçarão a sua voz, e cantarão com alegria; e por causa da glória do Senhor exultarão desde o mar."

Versículo 13

Versículo 14 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15