Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 45:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 45: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 24

Versículo 25 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 46

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּיהוָ֛ה יִצְדְּק֥וּ וְיִֽתְהַלְל֖וּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mas no Senhor todos os descendentes de Israel serão considerados justos e exultarão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No Senhor , todas as gerações de Israel serão justificadas e nele se gloriarão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas no Senhor será justificada, e se gloriará toda a descendência de Israel."

Versículo 24

Versículo 25 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 46