Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 13:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 25

Versículo 26 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְגַם־אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְנִרְאָ֖ה קְלוֹנֵֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu mesmo levantarei as suas vestes até o seu rosto para que as suas vergonhas sejam expostas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu mesmo arrancarei suas roupas, para que apareça sua vergonha."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim também eu levantarei as tuas fraldas sobre o teu rosto, e aparecerá a tua ignominia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim também eu levantarei as tuas saias sobre o teu rosto; e aparecerá a tua ignomínia."

Versículo 25

Versículo 26 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27