Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 20:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 12

Versículo 13 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שִׁ֚ירוּ לַֽיהוָ֔ה הַֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּ֥י הִצִּ֛יל אֶת־נֶ֥פֶשׁ אֶבְי֖וֹן מִיַּ֥ד מְרֵעִֽים׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cantem ao Senhor ! Louvem ao Senhor ! Porque ele salva o pobre das mãos dos ímpios."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cantem ao Senhor ! Louvem o Senhor ! Pois ele salva o pobre e necessitado da mão de seus opressores."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Cantai ao Senhor, louvai ao Senhor; pois livrou a alma do necessitado da mão dos malfeitores."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Cantai ao Senhor , louvai ao Senhor ; pois livrou a alma do necessitado da mão dos malfeitores."

Versículo 12

Versículo 13 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14