Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 32:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאֶכְתֹּ֤ב בַּסֵּ֨פֶר֙ וָֽאֶחְתֹּ֔ם וָאָעֵ֖ד עֵדִ֑ים וָאֶשְׁקֹ֥ל הַכֶּ֖סֶף בְּמֹאזְנָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Reuni as testemunhas, assinei a escritura e a selei, e pesei a prata na balança."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assinei e selei a escritura diante de testemunhas, pesei a prata e lhe paguei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assinei a escritura e a selei, chamei testemunhas, e pesei-lhe o dinheiro numa balança."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E assinei a escritura, e selei-a, e fiz confirmar por testemunhas; e pesei-lhe o dinheiro numa balança."

Versículo 9

Versículo 10 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11