Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 32:5
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 32:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וּבָבֶ֞ל יוֹלִ֤ךְ אֶת־צִדְקִיָּ֨הוּ֙ וְשָׁ֣ם יִֽהְיֶ֔ה עַד־פָּקְדִ֥י אֹת֖וֹ נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֧י תִֽלָּחֲמ֛וּ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֖ים לֹ֥א תַצְלִֽיחוּ׃ פ"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"ele levará Zedequias para a Babilônia, onde este ficará até que eu cuide da situação dele, declara o Senhor . Se vocês lutarem contra os babilônios, não serão bem-sucedidos’ "."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"O rei levará Zedequias para a Babilônia, onde lidarei com ele’, diz o Senhor . ‘Vocês não serão bem-sucedidos se lutarem contra os babilônios’"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"e ele levará para Babilônia a Zedequias, que ali estará até que eu o visite, diz o Senhor, e, ainda que pelejeis contra os caldeus, não ganhareis?"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E ele levará Zedequias para Babilônia, e ali estará, até que eu o visite, diz o Senhor e, ainda que pelejeis contra os caldeus, não ganhareis?"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.