Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 51:42

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 51: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 41

Versículo 42 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עָלָ֥ה עַל־בָּבֶ֖ל הַיָּ֑ם בַּהֲמ֥וֹן גַּלָּ֖יו נִכְסָֽתָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O mar se levantará sobre a Babilônia; as suas ondas agitadas a cobrirão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O mar se levantou sobre a Babilônia; está coberta de ondas violentas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O mar subiu sobre Babilônia; coberta está com a multidão das suas ondas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O mar subiu sobre Babilônia; com a multidão das suas ondas se cobriu."

Versículo 41

Versículo 42 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43