Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 51:61

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 51: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 60

Versículo 61 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 62

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־שְׂרָיָ֑ה כְּבֹאֲךָ֣ בָבֶ֔ל וְֽרָאִ֔יתָ וְֽקָרָ֔אתָ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele disse a Seraías: — Quando você chegar à Babilônia, tenha o cuidado de ler todas estas palavras em alta voz."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Jeremias disse a Seraías: "Quando chegar à Babilônia, leia em voz alta tudo que está neste rolo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E disse Jeremias a Seraías: Quando chegares a Babilônia, vê que leias todas estas palavras;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse Jeremias a Seraías: Quando chegares a Babilônia, verás e lerás todas estas palavras."

Versículo 60

Versículo 61 de 64 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 62