Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 7:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִשְׁלַכְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑י כַּאֲשֶׁ֤ר הִשְׁלַ֨כְתִּי֙ אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־זֶ֥רַע אֶפְרָֽיִם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Expulsarei vocês da minha presença, como fiz com todos os seus compatriotas, todo o povo de Efraim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Expulsarei vocês de minha presença e os enviarei para longe, como fiz com seus parentes, o povo de Israel’.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E eu vos lançarei da minha presença, como lancei todos os vossos irmãos, toda a linhagem de Efraim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E lançar-vos-ei de diante de minha face, como lancei a todos os vossos irmãos, a toda a geração de Efraim."

Versículo 14

Versículo 15 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16