Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 7:30
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 7:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כִּֽי־עָשׂ֨וּ בְנֵי־יְהוּדָ֥ה הָרַ֛ע בְּעֵינַ֖י נְאֻום־יְהוָ֑ה שָׂ֣מוּ שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם בַּבַּ֛יִת אֲשֶׁר־נִקְרָא־שְׁמִ֥י עָלָ֖יו לְטַמְּאֽוֹ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— O povo de Judá fez o que era mau aos meus olhos — declara o Senhor . — Profanaram o templo que leva o meu nome, colocando nele os seus ídolos repugnantes."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""O povo de Judá pecou diante dos meus olhos", diz o Senhor . "Colocaram ídolos detestáveis no templo que leva meu nome e o contaminaram."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Porque os filhos de Judá fizeram o que era mau aos meus olhos, diz o Senhor; puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a contaminarem."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Porque os filhos de Judá fizeram o que era mau aos meus olhos, diz o Senhor ; puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para contaminá-la."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.