Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 7:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֠י לֹֽא־דִבַּ֤רְתִּי אֶת־אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ וְלֹ֣א צִוִּיתִ֔ים בְּי֛וֹם הוציא אוֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־דִּבְרֵ֥י עוֹלָ֖ה וָזָֽבַח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando tirei do Egito os seus antepassados, nada lhes falei nem ordenei quanto a holocaustos e sacrifícios."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando tirei seus antepassados do Egito, não eram ofertas e holocaustos que eu queria deles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois não falei a vossos pais no dia em que os tirei da terra do Egito, nem lhes ordenei coisa alguma acerca de holocaustos ou sacrifícios."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque nunca falei a vossos pais, no dia em que os tirei da terra do Egito, nem lhes ordenei coisa alguma acerca de holocaustos ou sacrifícios."

Versículo 21

Versículo 22 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23