Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 8:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 19

Versículo 20 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עָבַ֥ר קָצִ֖יר כָּ֣לָה קָ֑יִץ וַאֲנַ֖חְנוּ ל֥וֹא נוֹשָֽׁעְנוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Passou a época da colheita, acabou o verão, e não estamos salvos.""

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O povo se lamenta: "A colheita chegou ao fim, o verão acabou, e, no entanto, não estamos salvos!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos."

Versículo 19

Versículo 20 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21