Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 8:4
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 8:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲיִפְּל֖וּ וְלֹ֣א יָק֑וּמוּ אִם־יָשׁ֖וּב וְלֹ֥א יָשֽׁוּב׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— Diga a eles: Assim diz o Senhor : "Quando os homens caem, não se levantam mais? Quando alguém se desvia do caminho, não retorna a ele?"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Jeremias, diga ao povo: ‘Assim diz o Senhor : "‘Quando uma pessoa cai, não volta a se levantar? Quando descobre que está no caminho errado, não dá meia-volta?"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Dize-lhes mais: Assim diz o Senhor: porventura cairão os homens, e não se levantarão? desviar-se-ão, e não voltarão?"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Dize-lhes mais: Assim diz o Senhor : Porventura cairão e não se tornarão a levantar? Desviar-se-ão, e não voltarão?"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.