Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 10:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 13

Versículo 14 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי וּ֝מֵעֲוֺנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se eu pecasse, estarias me observando e não deixarias a minha ofensa impune."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"era me vigiar e, se eu pecasse, não perdoar minha culpa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se eu pecar, tu me observas, e da minha iniqüidade não me absolverás."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se eu pecar, tu me observas; e da minha iniquidade não me escusarás."

Versículo 13

Versículo 14 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15