Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 10:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּטֶ֣רֶם אֵ֭לֵךְ וְלֹ֣א אָשׁ֑וּב אֶל־אֶ֖רֶץ חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָֽוֶת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"antes que eu vá para nunca mais voltar, para a terra de escuridão e densas trevas,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"antes de partir para a terra de escuridão e densas sombras, para nunca mais voltar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"antes que me vá para o lugar de que não voltarei, para a terra da escuridão e das densas trevas,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Antes que eu vá para o lugar de que não voltarei, à terra da escuridão e da sombra da morte;"

Versículo 20

Versículo 21 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22