Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 17:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 9

Versículo 10 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְֽאוּלָ֗ם כֻּלָּ֣ם תָּ֭שֻׁבוּ וּבֹ֣אוּ נָ֑א וְלֹֽא־אֶמְצָ֖א בָכֶ֣ם חָכָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Venham, porém, vocês todos, e façam nova tentativa! Não acharei nenhum sábio entre vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quanto a vocês, voltem com um argumento melhor; ainda assim, não encontrarei sábio algum em seu meio."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas tornai vós todos, e vinde, e sábio nenhum acharei entre vós."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas, na verdade, tornai todos vós e vinde; porque sábio nenhum acharei entre vós."

Versículo 9

Versículo 10 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11