Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 17:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 15

Versículo 16 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּדֵּ֣י שְׁאֹ֣ל תֵּרַ֑דְנָה אִם־יַ֖חַד עַל־עָפָ֣ר נָֽחַת׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Descerá ela às portas do Sheol? Desceremos juntos ao pó?"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não, minha esperança descerá comigo à sepultura; descansaremos juntos no pó"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Acaso descerá comigo até os ferrolhos do Seol? Descansaremos juntos no pó?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As barras da sepultura descerão quando juntamente no pó teremos descanso."

Versículo 15

Versículo 16 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 18