Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 32:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֵ֤ן הוֹחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Enquanto vocês falavam, esperei; fiquei ouvindo as suas considerações; enquanto vocês procuravam as palavras,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Esperei todo esse tempo, ouvindo seus argumentos atentamente, observando enquanto procuravam palavras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis que aguardei as vossas palavras, escutei as vossas considerações, enquanto buscáveis o que dizer."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que aguardei as vossas palavras, e dei ouvidos às vossas considerações, até que buscásseis razões."

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12