Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 32:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 12

Versículo 13 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פֶּן־תֹּ֣֭אמְרוּ מָצָ֣אנוּ חָכְמָ֑ה אֵ֖ל יִדְּפֶ֣נּוּ לֹא־אִֽישׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não digam: ‘Encontramos a sabedoria; que Deus o refute, não o homem’."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não venham me dizer: ‘Ele é sábio demais para nós; só Deus pode convencê-lo’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"pelo que não digais: Achamos a sabedoria; Deus é que pode derrubá-lo, e não o homem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que não digais: Achamos a sabedoria; Deus o derrubou, e não homem algum."

Versículo 12

Versículo 13 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14