Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 32:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 13

Versículo 14 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלֹא־עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Só que não foi contra mim que Jó dirigiu as suas palavras, e não vou responder a ele com os argumentos de vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se Jó tivesse discutido comigo, eu não teria respondido como vocês."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora ele não dirigiu contra mim palavra alguma, nem lhe responderei com as vossas palavras."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ora ele não dirigiu contra mim palavra alguma, nem lhe responderei com as vossas palavras."

Versículo 13

Versículo 14 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15