Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 32:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 15

Versículo 16 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי־לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא־עָ֥נוּ עֽוֹד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Devo aguardar, agora que estão calados e sem resposta?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Devo continuar a esperar, agora que se calaram? Devo também permanecer em silêncio?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Hei de eu esperar, porque eles não falam, porque já pararam, e não respondem mais?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Esperei, pois, mas não falam; porque já pararam, e não respondem mais."

Versículo 15

Versículo 16 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17