Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הְֽ֭מִיָּמֶיךָ צִוִּ֣יתָ בֹּ֑קֶר ידעתה שחר מְקֹמֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Você já deu ordens à manhã ou mostrou à alvorada o seu lugar,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Você alguma vez deu ordem para que a manhã aparecesse e fez o amanhecer se levantar no leste?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Desde que começaram os teus dias, deste tu ordem à madrugada, ou mostraste à alva o seu lugar,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ou desde os teus dias deste ordem à madrugada, ou mostraste à alva o seu lugar;"

Versículo 11

Versículo 12 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13