Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲ֭בָאתָ אֶל־אֹצְר֣וֹת שָׁ֑לֶג וְאֹצְר֖וֹת בָּרָ֣ד תִּרְאֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Acaso você entrou nos reservatórios de neve, já viu os depósitos de granizo"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Você alguma vez visitou os depósitos de neve ou viu onde fica guardado o granizo?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Acaso entraste nos tesouros da neve, e viste os tesouros da saraiva,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ou entraste tu até aos tesouros da neve, e viste os tesouros da saraiva,"

Versículo 21

Versículo 22 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23