Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 38:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִי־שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי־נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem determinou as dimensões da terra? Certamente você sabe! E quem estendeu sobre ela a linha de medir?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem definiu suas dimensões e estendeu a linha de medir? Vamos, você deve saber."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem lhe fixou as medidas, se é que o sabes? ou quem a mediu com o cordel?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quem lhe pôs as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?"

Versículo 4

Versículo 5 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6