Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 15:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּגְב֣וּל יָ֔ם הַיָּ֥מָּה הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּל זֶ֠ה גְּב֧וּל בְּנֵֽי־יְהוּדָ֛ה סָבִ֖יב לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A fronteira ocidental era o litoral do mar Grande. Eram estas as fronteiras que demarcavam Judá por todos os lados, de acordo com os seus clãs."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A divisa ocidental era o litoral do mar Mediterrâneo. Essas são as divisas dos clãs da tribo de Judá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O termo ocidental é o mar grande. São esses os termos dos filhos de Judá ao redor, segundo as suas famílias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Será, porém, o termo do lado do ocidente o Mar Grande, e suas adjacências; este é o termo dos filhos de Judá ao redor, segundo as suas famílias."

Versículo 11

Versículo 12 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13