Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 15:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 3

Versículo 4 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעָבַ֣ר עַצְמ֗וֹנָה וְיָצָא֙ נַ֣חַל מִצְרַ֔יִם והיה תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל יָ֑מָּה זֶה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Dali continuava até Azmom, indo até o ribeiro do Egito e terminando no mar. Esta era a fronteira sul deles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Dali passava por Azmom, continuava até o ribeiro do Egito e seguia até o mar Mediterrâneo. Essa era a divisa ao sul deles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"daí passa a Azmom, chega até o ribeiro do Egito, e por ele vai até o mar. Este será o vosso termo meridional."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E passa Azmom, e sai ao ribeiro do Egito, e as saídas deste termo vão até ao mar; este será o vosso termo do lado do sul."

Versículo 3

Versículo 4 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5