Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 15:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת־שְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק אֶת־שֵׁשַׁ֤י וְאֶת־אֲחִימַן֙ וְאֶת־תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָֽק׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Calebe expulsou de Hebrom os três anaquins: Sesai, Aimã e Talmai, descendentes de Anaque."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Calebe expulsou três grupos de enaquins: os descendentes de Sesai, de Aimã e de Talmai, filhos de Enaque."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Calebe expulsou dali os três filhos de Anaque: Sesai, Aimã e Talmai, descendentes de Anaque."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Calebe expulsou dali os três filhos de Anaque: Sesai, e Aimã, e Talmai, gerados de Anaque."

Versículo 13

Versículo 14 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15