Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 15:54

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 53

Versículo 54 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 55

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְחֻמְטָ֗ה וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן וְצִיעֹ֑ר עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Hunta, Quiriate-Arba, que é Hebrom e Zior. Ao todo, nove cidades com os seus povoados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Hunta, Quiriate-Arba (isto é, Hebrom), e Zior; nove cidades com os povoados ao seu redor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Hunta, Quiriate-Arba {que é Hebrom} e Zior; nove cidades e as suas aldeias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Hunta, e Quiriate-Arba (que é Hebrom), e Zior; nove cidades e as suas aldeias."

Versículo 53

Versículo 54 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 55