Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 15:46

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 45

Versículo 46 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 47

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מֵעֶקְר֖וֹן וָיָ֑מָּה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־עַל־יַ֥ד אַשְׁדּ֖וֹד וְחַצְרֵיהֶֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"de Ecrom até o mar, tudo o que se encontrava próximo a Asdode, incluindo os seus povoados;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"De Ecrom, a divisa se estendia para o oeste, e incluía as cidades perto de Asdode, com os povoados ao redor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"desde Ecrom até o mar, todas as que estão nas adjacências de Asdode, e as suas aldeias;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Desde Ecrom, e até ao mar, todas as que estão do lado de Asdode, e as suas aldeias."

Versículo 45

Versículo 46 de 63 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 47