Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 11:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ אֵ֖ת כָּל־גְּב֣וּל הָאֱמֹרִ֑י מֵֽאַרְנוֹן֙ וְעַד־הַיַּבֹּ֔ק וּמִן־הַמִּדְבָּ֖ר וְעַד־הַיַּרְדֵּֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"conquistando-a por inteiro, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Apoderou-se de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E por herança tomaram todos os limites dos amorreus, desde Arnom até Jaboque, e desde o deserto até ao Jordão."

Versículo 21

Versículo 22 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23