Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 20:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּֽאָסֵ֞ף כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־הָעִ֔יר כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד חֲבֵרִֽים׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, todos os israelitas se ajuntaram e se uniram como um só homem contra a cidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todos os israelitas estavam plenamente de acordo e se uniram para atacar a cidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim se ajuntaram contra essa cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim ajuntaram-se contra esta cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem."

Versículo 10

Versículo 11 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12