Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 20:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעַתָּ֕ה זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶׂ֖ה לַגִּבְעָ֑ה עָלֶ֖יהָ בְּגוֹרָֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Isto é o que faremos agora contra Gibeá: separaremos, por sorteio, de todas as tribos de Israel,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas é isto que faremos a Gibeá: realizaremos um sorteio para resolver quem a atacará."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas isto é o que faremos a Gibeá: subiremos contra ela por sorte;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém isto é o que faremos a Gibeá: procederemos contra ela por sorte."

Versículo 8

Versículo 9 de 48 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10