Comparador Multi-Traduções & Original

Lucas 12:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lucas 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 6

Versículo 7 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. Μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados. Não tenham medo; vocês valem mais do que muitos pardais!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Até os cabelos de sua cabeça estão todos contados. Portanto, não tenham medo; vocês são muito mais valiosos que um bando inteiro de pardais."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Não temais, pois mais valeis vós do que muitos passarinhos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados. Não temais pois; mais valeis vós do que muitos passarinhos."

Versículo 6

Versículo 7 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8