Comparador Multi-Traduções & Original
Mateus 12:27
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Mateus 12:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"Καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσι; Διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν ἔσονται κριταί."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os filhos de vocês os expulsam? Por isso, eles mesmos serão juízes sobre vocês."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Se eu expulso demônios pelo poder de Belzebu, o que dizer de seus discípulos? Eles também expulsam demônios, de modo que condenarão vocês pelo que acabaram de dizer."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam os vossos filhos? Por isso, eles mesmos serão os vossos juízes."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam então vossos filhos? Portanto, eles mesmos serão os vossos juízes."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.